秋（あき）コースが終わりました♪ The autumn course has finished.

コロナの感染拡大で、秋コースはオンラインで行いました。

参加者のみなさんが楽しんでくれたようで安心しました！
みなさん、ありがとうございました！

残念ながら冬コースは中止となりますが、早く活動が再開できることを願っています。

The autumn course has finished. 

We held the autumn course online this year due to the new coronavirus outbreak. We are now relieved that everybody has enjoyed the online lessons. 

Thank you very much! Unfortunately the winter course is canceled, 

but we are hoping that we can resume Tampopo activities soon.